یک کتیبه واقع بر روی لوح سنگی سه هزار و 500 ساله در مصر، می‌تواند تاریخ یکی از فراعنه را بازسازی کند.

 ترجمه جدید این کتیبه 40 خطی که یکی از قدیمی‌ترین گزارش‌های آب و هواشناسی به شمار می‌آید، روی لوح سنگی Tempest Stela قرار دارد و از بروز باران، تاریکی و توفانی‌بودن بی‌وقفه آسمان حکایت دارد.

دانشمندان دانشگاه شیکاگو معتقدند الگوهای آب و هوایی نامعمول توصیف‌شده در این کتیبه، نتیجه یک انفجار بزرگ آتشفشانی در «ترا» (جزیره امروزی سنتورینی در دریای مدیترانه) بوده است. چون فوران‌های آتشفشانی می‌توانند دارای اثرات آب و هوایی گسترده باشند، انفجار «ترا» نیز احتمالا موجب بروز اختلالات مهمی در مصر شده است.

ترجمه جدید نشان می‌دهد فرعون مصر به نام آهموس (Ahmose) در زمانی نزدیک‌تر به فوران ترا، (نزدیک‌تر از آنچه دانشمندان تصور می‌کردند) بر مصر حکومت می‌کرده و این یافته‌ها می‌تواند درک محققان از تقاطع مهم در تاریخ بشر و بازآرایش امپراتورهای عصر برنز را تغییر دهد.

جزئیات این گزارش در Journal of Near Eastern Studies قابل‌مشاهده است.